EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
10 MONATE ZUVOR
Am Abend der Party waren Sie nie im Palastgarten?
- Nicht eine Minute? - Nein.
Welchen Weg nahmen Sie nach Hause?
Erinnern Sie sich?
Anna, Lavinia und ich gingen, wie wir kamen,
über die Hauptstraße, die zum Parkplatz führte.
Sie waren also noch nie im Garten, wo die Wasser-Tanks sind?
- Nein. - Wie oft muss sie es noch sagen?
Ich schicke die Forensik morgen zum Palazzo Te.
Sie suchen morgen, übermorgen und am Tag darauf.
Wenn Sie was an der Aussage ändern wollen,
dann jetzt.
Meine Mandantin war sehr deutlich bei ihrer Aussage.
Sie soll es bestätigen.
Ich habe Ihnen schon alles erzählt. Was soll ich noch sagen?
- Sie vergaßen eins. - Wirklich?
Um 00:02 Uhr riefen Sie jemanden an.
Ihren Vater, und Sie sprachen 58 Sekunden.
Worüber sprachen Sie?
Ja, es war mir unangenehm wegen Angelica.
Vater ist der Einzige, der immer für mich da war.
Der Einzige, den Sie um Hilfe bitten können,
dem Sie sagen konnten, Sie machten einen Fehler.
- Bitte. - Wie ist Ihr Vater?
Eine Art Schutzengel, der Sie schützt vor den Konsequenzen Ihrer Handlungen?
Machen wir eine Pause.
Danke.
Sie kennen sich mit solchen Vätern aus, oder?
Wie war Ihre beschützte Kindheit?
Im Schatten des tollen Magistrats aufzuwachsen?
Zwang er Sie, Staatsanwältin zu werden?
- Linda... - Nach dem Tod Ihrer Mutter?
Das haben wir gemeinsam.
- Linda, nicht jetzt. - Oh doch.
Wollen Sie sein Lob, seine Erwartungen erfüllen?
Wollen Sie deshalb den Fall lösen?
Ich frage, weil ich wissen will, warum ich hier bin.
Machen Sie die aus.
DER PROZESS
Hier ist es.
Nicola Tomei lebt dort.
Er lebt bei seiner Mutter und arbeitet fürs Catering,
das die Party im Palazzo Te am 3. März belieferte.
Mist, das ist der Nachbar.
Weder Polizei noch Staatsanwaltschaft hat ihn je befragt oder erwähnt.
Er hat nie existiert.
Bis jetzt.
-Stell dir vor, er war es. - Lass uns locker bleiben.
Bis jetzt hat er nur mit Angelica gestritten.
Laut Silvia Orrico übrigens,
die auf Platz 3 oder 4 beim Lügenwettbewerb wäre,
wenn sie allein teilnähme.
Was meinst du?
Sie ist nicht glaubwürdig genug, um zu gewinnen.
Was wissen wir über ihn?
Ich brauche Zeit.
Zeit haben wir nicht.
Was soll ich tun?
Ich habe eine Idee.
Der Flughafen Kap Verde. Da ist er, Massimo Lorenzi.
Er nimmt einen Nachtflug nach Rio.
- Brasilien? - Ja.
Wir haben ihn.
Wir waren so nah dran.
Wir wissen, wo er ist.
-Wiederholen Sie es, bitte? - Ich kann nicht reden.
Ich bin die Staatsanwältin. Sie können mit der Justizministerin reden.
-Ihr Verdächtiger... - Nein. Er ist Zeuge, kein Verdächtiger.
-Ich rufe Sie zurück. - Wann?
-Also... - Sagen Sie's jetzt.
Ich muss es mit meinem Team besprechen. Es ist eine ernste Sache.
Ok, danke.
-Also? - Sie geben uns heute eine Antwort.
Besser, etwas vor der Anhörung zu haben.
Viel Spaß.
Kommt die Auslieferungsbestätigung, will ich's wissen.
- Ich kümmere mich darum. - Du sprichst Englisch?
- Nein. - Also?
Francesca, kümmere dich darum. Andreoli, komm mit.
2. FEBRUAR SECHSTE ANHÖRUNG
Hr. Monaco, ich habe Sie als Zeugen aufgerufen,
um ein bestimmtes Thema anzusprechen:
das Telefonat, das Ihre Tochter mit Ihnen
um 00:02 Uhr am 4. März letztes Jahr führte.
Am Abend der Party im Palazzo Te.
-Erinnern Sie sich? - Klar.
Wissen Sie noch, worüber Sie sprachen?
Meine Tochter wollte mir eine gute Nacht wünschen.
Ich sagte, sie kam mir traurig vor.
Sie gab es zu, wollte mir aber nicht sagen, warum.
Damals wusste ich nichts von Claudios Affären.
Erzählte Linda Ihnen von Angelica Petroni?
Ich sagte es gerade. Nein.
Sagte sie nicht: "Ich hab sie umgebracht"?
Euer Ehren!
- Muss ich wirklich antworten? - Sie müssen.
- Nein. - Nein, sie sagte nur...
... "Gute Nacht."
Sie provoziert den Zeugen nur.
Sie tun das auch, wenn es Ihnen nützt.
- Ja, aber... - Zum Punkt, bitte.
Worum geht es?
Um die Tatsache, dass Hr. Monaco vielleicht vom Verbrechen erfahren hat,
kurz nachdem es geschah.
- Vielleicht? - Und er hätte entsprechend handeln können.
Was heißt das?
Hr. Monaco, kennen Sie diesen Mann?
- Ja. - Sagen Sie uns, wer er ist?
Massimo Lorenzi, ehemaliger Sicherheitschef meiner Holding.
Und Sie, um die Sicherheit eines so riesigen Reichs zu garantieren...
Nur um die wichtigsten Unternehmen zu erwähnen:
ein großer Teil der Benzinversorgung der Stadt,
eine Baufirma mit Geschäften auf europäischer Ebene
und eine Finanzfirma.
Sie haben einen Verbrecher mit Verurteilungen wegen Erpressung
und Körperverletzung eingestellt.
Ich stellte Massimo Lorenzi erst ein, nachdem er seine Strafe verbüßt hatte.
Sie riefen ihn laut Telefonliste um 00:03 Uhr an.
Nach dem Gespräch mit Ihrer Tochter.
- Was sagten Sie ihm? - Geschäftliches.
Geschäftliches um Mitternacht?
Ich schlafe wenig, meine Angestellten müssen das ertragen.
Zufällig gab es am nächsten Tag einen Defizit bei den Ausgaben,
die Sie Lorenzi anvertraut hatten.
Ja, ein großes Defizit.
Eine Summe von über 300,000 €.
Es ist kein Zufall, ich rief ihn um Mitternacht an,
um zu sagen, er hatte sich daneben benommen.
Ich wies in zurecht.
Und dann verschwand Lorenzi.
Vielleicht, da Sie an dem Abend sagten, er soll zum Palazzo Te gehen,
um sicherzustellen, dass Ihre Tochter Linda Monaco
keine Spuren eines möglichen Mordes hinterließ.
Lächerlich.
Ist es absurder, dass wir denken sollen, dass das Defizit
und Lorenzis Verschwinden nichts mit dem Telefonat zu tun haben?
Sie können Dinge richten, oder? Wie mit Olivia Francioso.
Ich habe nichts falsch gemacht bei Fr. Francioso.
- Nein? - Nein.
Ich sorgte dafür, dass sie bestens versorgt wurde,
und garantierte eine Entschädigung für ihre Verletzung,
obwohl sie gelogen hatte, als sie Linda beschuldigte.
Für einen Mann in meiner Position
darf die Familie keine Verleumdungen oder Gerichtsverfahren erleiden,
die unbegründet sind.
Sie bestachen Olivia Francioso.
Sie bestechen Menschen!
- Provokation! - Sie bestachen Massimo Lorenzi.
Ich gab Massimo Lorenzi eine Chance. Er hat mein Vertrauen missbraucht.
Entschuldigung, Euer Ehren.
Aus Brasilien...
Alles in Ordnung?
- Können wir weitermachen? - Ja.
Wir sprachen über Ihr Vertrauen, das von Lorenzi missbraucht wurde.
Würden Sie ihn zurechtweisen, wenn Sie ihn sähen?
Natürlich.
Dann freut es Sie, dass Lorenzi nach Hause kommt.
Ich habe ihn auch gesucht.
Es dauerte eine Weile, aber ich fand ihn.
Wissen Sie, wo er ist?
Sagen Sie es.
In Rio de Janeiro.
Wir hatten ein internationales Rechtshilfeersuchen.
Heute eröffnete sich die Möglichkeit, dass er zurückkommt.
Sie haben viele Immobilien in Brasilien, oder?
Ja, ich habe mehrere Immobilien in diesem Land
und auch in Mittel- und Südamerika.
- Dort kann man jetzt gut investieren. - Brasilien hat einen weiteren Vorteil.
Es lässt kaum eine Auslieferung zu.
Wirklich?
Sie wussten das nicht?
Nein.
Ich hatte nie einen Grund, mich darüber zu informieren.
- Sie sind nervös. - Ja, bin ich.
Das wäre jeder, würde er fälschlich beschuldigt.
Das Einzige, was unfair ist, ist das Nein aus Brasilien.
Gerechtigkeit reicht nicht überallhin, manchmal schränkt das Gesetz sie ein.
Aufgrund der brasilianischen Auslieferungsregeln
haben wir keine Chance, Massimo Lorenzi zu sehen
oder mit ihm zu reden.
Hr. Monaco, Sie können ausatmen.
Ich kam nicht her, um beleidigt zu werden!
Ich versuchte, die Fakten im Kreuzverhör wieder klarzustellen.
Aber Ihr Ausbruch hat uns nicht geholfen.
Ich weiß. Ich habe Linda geschadet.
Sie sagte kein einziges wahres Wort.
Magistrate sollten unparteiisch sein, bei Gott.
Sind Sie noch so naiv?
Ich bin ein loyaler Mensch.
Aber wenn man mir ungerechtfertigterweise wehtut...
Ihr Ermittler soll tun, was getan werden muss.
Jeder hat etwas zu verbergen.
Wiedersehen.
Guten Morgen.
Soll ich Frühstück machen?
Nein, ich mache es.
Danke.
Das ist kein Vergleich.
Aber es ist ein abgepacktes Croissant.
Ein "abgepacktes" Croissant? So sprichst du?
Die Studienjahre in Florenz. Du klingst wie die Accademia della Crusca.
Tut mir leid. Warum? Wie nennst du es?
Ich nenne es nicht. Ich esse es. Jedenfalls vermisste ich sie.
- Aßt du dort so schlecht? - Ja.
Das ist das Problem, wenn man nicht kochen kann.
Deshalb hat unsere Beziehung nicht funktioniert.
- Wir konnten beide nicht kochen. - Wir haben die Küche nicht verdient.
Und sie konnte kochen?
Ist es endlich so weit?
Du wartetest zwei Wochen, wurdest eifersüchtig.
Komm schon.
Ich machte mir Sorgen.
Hey.
Ich bin hier, oder?
Du Dummkopf!
- Mit deinem Vater lief es nicht gut. - Er sagte die Wahrheit.
Die Wahrheit?
Ich sagte dir 1,000 Mal, die Wahrheit ist egal.
Bleiben wir bei unseren Beweisen.
Die Beweise zeigen, wo du nicht hättest sein sollen.
Draußen im Park.
Wo du wohl nie warst.
Genau.
Jemand legte es hin.
Oh, gut!
"Glauben Sie der Angeklagten, nicht der Staatsanwaltschaft,
da sie sie reinlegten."
Wieso dachte ich nie daran? Die perfekte Verteidigungsstrategie.
Finde du die Strategie. Es ist dein Job.
Und das Foto?
Bin ich nicht. Ich war noch nie dort.
Was ist heute mit dir los?
Du scheinst nun davon überzeugt, ich sei die Mörderin.
Ein Gedanke, der mich nicht interessieren sollte.
- Das tat es noch nie. - Was hat sich geändert?
Dass du die Mandantin bist.
Dein Vater bat mich, korrupt zu sein.
Und ich habe die Regeln immer gebogen, aber nie gebrochen.
Wenn ich dieses Risiko eingehen muss,
ist es anders.
Deine Unschuld betrifft mich.
Es interessiert mich.
Ich kann das nicht.
Interessiert es dich wirklich, würdest du es tun.
Ich vertraute dir.
Ich habe wieder gehofft.
Glaubst du mir nicht, welche Hoffnung hab ich?
Wo willst du hin?
Entschuldigung!
Ich bin fertig. Danke.
Hey.
Geht es dir gut?
Kennst du das, wenn dein Gehirn...
- ...gefroren ist? - Ja, genau.
Bei der nächsten Anhörung
präsentiert Guerra dem Gericht die wichtigsten Beweise.
Alles dreht sich um die DNS des Zigarettenstummels.
Wir müssen den einzigen Beweis widerlegen, der Linda Monaco am Tatort platziert.
Ich fand frühere Fälle, in denen solche Beweise trügerisch waren.
Diesen Weg müssen wir gehen.
Die oft fehlbare Wissenschaft liefert falsche Beweise.
Ja. Es ist der einzige Weg.
Aber es ist nicht genug.
Es ist nicht nur die DNS, auch die Zigarettenmarke.
Das können wir nicht ändern.
Linda kann sagen, sie lief durch den Park, als sie zur Party ging.
Sie leugnete es während des Verhörs.
Zieht sie ihre Aussage zurück, ist es schlimmer.
Ruggero?
- Was? - Was? Sag etwas.
- Trügerisch. - Was?
Ich habe was gesagt.
Das ist keine Zeit für Witze. Was meinst du?
Ich stimme zu.
- In Bezug auf? - Alles.
Wo willst du hin?
Ruggero, wir sind schwach.
Wir vögelten, folge mir deshalb nicht.
Mir egal, dass wir vögelten! Du musst zuhören, sonst ist unser...
Du verwendest den Plural? Was hast du getan?
Ich tu's nun, damit du zur Vernunft kommst.
Sei still und bleib hier.
Endlich.
Es hat lange gedauert.
Ich habe aus Höflichkeit gewartet, da ich alles bereits geklärt hab.
Also...
Diese Herrschaften haben die Miete zweimal nicht pünktlich bezahlt.
Dann zahlten sie aber.
Die Räumungsklage deines Mandanten ist also ein Witz, der nicht lustig ist.
Geh zurück in dein Büro, ruf ihn an...
...und sag ihm, er kann mich mal.
Entschuldige, Mama.
Verstanden?
Denn Piero und Lida bleiben hier.
Zwei Jahre, drei Monate, acht Tage, bis der Vertrag endet.
Tust du das nicht, kannst du dich von deinen Mandanten verabschieden.
Ich mache dich überall schlecht.
Also tu das... oder tu das.
Ich kannte die Optionen nicht.
Es gibt keine.
Du und deine falsche Uhr nun raus.
Wer, zum Teufel, trägt noch eine falsche Uhr?
Raus hier!
Ein Katzenhai.
Es heißt Hai, Papa.
- Katzenhai, Hai, dasselbe. - Du hast es ihm gezeigt.
Wer ist sie?
- Deine Freundin? - Sie ist nicht meine Freundin.
Fräulein, setzen Sie sich. Essen Sie etwas.
- Wir gehen. Wir müssen arbeiten. - Esst etwas.
Wenn du uns mal besuchst, lass uns dich verwöhnen.
- Gern. - Gnocchi alle sorrentina. Selbstgemacht.
Sie sind wirklich gut.
Ich bin begeistert, meine Dame.
- Gut! Hol sie. Komm schon. - Deck den Tisch.
Ich bringe Rotwein. In vino veritas!
Perfekt, oder?
Was ist perfekt?
Komm schon.
- Du gibst nicht auf? - Was?
Du machst, was du willst.
Ich habe Hunger.
Du hast Hunger. Klar.
Wiederholen wir es ein letztes Mal.
Sie waren zusammen mit der Forensik in den Gärten des Palazzo Te...
Dann gingen Sie in Richtung Wasser-Tanks...
- Und? - Und...
Das war der Wendepunkt meines Lebens.
Nicht, weil ich ein toller Kriminalbeamter bin.
Ich hatte schon bei der Bahnpolizei verstanden,
dass ich wie Sherlock Holmes werden würde, wie Nero Wolfe...
- Der Anwalt? - Genau.
- Magnum. - Privatdetektiv.
Der Privatdetektiv hat nichts damit zu tun.
Also, der wahre Wendepunkt war,
als ich mit "dem Knochen im Mund" ankam,
boten Sie mir das Du an.
Das erwähnen wir vor Gericht nicht?
Nein. Das tun wir nicht.
Egal, es war Linda. Mit den Leuchtern im Garten. Hier.
Ok, fertig. Geh nach Hause, Andreoli.
Ja. Ja, ich gehe nach Hause. Ich bin etwas müde.
Ich gehe zu meiner Frau, wie der Polizist Columbo.
Ich könnte ein bisschen wie er sein.
Erinnern Sie sich daran? Ein Schurke, aber brillant.
Gute Nacht, Frau Staatsanwältin.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Hey. Ich wollte gerade gehen. Brauchst du mich?
Nein.
Das ist die Nummer eines Chefarztes. Er soll sehr gut sein.
Vielleicht kann er deiner Schwester helfen.
Ruf ihn an.
Danke.
Bis morgen.
- Danke fürs Abendessen. - Ich habe nicht bezahlt.
Bist du deswegen Anwalt geworden?
- Um dem zu entfliehen? - Es ist komplizierter. Und du?
Warum bist du Anwältin geworden?
- Um Hosenanzüge zu tragen? - Du bist lustig.
Nach meinem Abschluss eröffnete ich eine kleine Kanzlei mit drei Freunden.
Wir waren alle jung, fähig und sehr gut vorbereitet.
Eines Tages kam ein Mann und sagte, er hätte Krebs von Monacos Raffinerie.
Sie bauten eine neue Fabrik, aber damals war es ein Problem.
- Gelinde gesagt. - Stimmt.
Beim Prozess hatten wir gute Chancen auf eine Entschädigung, aber...
- Wir verloren. - Und das brach dir das Herz.
Nein.
Ich ließ sie verlieren.
Absichtlich, für diesen Job, den ich heute habe.
Ich weiß nicht, was dich antreibt oder was du willst.
Willst du gewinnen, weißt du, wir sind schwach.
Also? Was schlägst du vor?
Wir brauchen mehr, von nun an bis zum Ende des Prozesses.
Hat Monaco Angst, ich habe ihn nicht verstanden?
Nein, hör mir mal zu.
Schieß los.
Dr. Ferrara, Sie sind als technischer Berater hier.
Sie haben die DNS auf dem Zigarettenstummel da analysiert.
Ja. Die Marke "Golden Black".
Dieselbe Marke, die die Angeklagte rauchte,
wie aus dem Beweismaterial hervorgeht.
Die regelmäßige Bestellung von Linda Monaco
beim Hersteller in Großbritannien.
Es ist eine sehr seltene und teure Zigarette.
Dr. Ferrara,
war es möglich, die Identität festzustellen
anhand der DNS-Analyse?
Mit anderen Worten, wer die Zigarette geraucht hat?
Ja, die DNS ist die der Angeklagten,
Linda Monaco.
Ich bin fertig. Danke, Euer Ehren.
Hr. Barone, Sie sind dran.
- Danke, kein Kreuzverhör. - Was tust du?
- Stimmt etwas nicht? - Alles ist gut.
Dr. Ferrara, Sie können gehen.
Danke.
10. FEBRUAR SIEBENTE ANHÖRUNG
Staatsanwältin Guerra.
Dann rufe ich Hauptkommissar Giacomo Andreaoli als Zeugen auf,
vom Kriminalpolizei-Team der Staatsanwaltschaft.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Gehen wir zurück zum 15. März letzten Jahres.
Wer wird diesen Tag je vergessen?
Warum?
Giacomo!
- Hey. - Was machst du hier?
Ich überwache die Operation.
Ich gebe zu, dass ich mich irgendwann gefragt habe,
was ich da eigentlich machte.
Inmitten all dieser…
Aber...
- Gut, mach du das. - Ja, los. Lass uns loslegen.
Denn am selben Tag fand die Forensik ein Stück von Angelica Petronis Kleid,
das sich im Reiniger verhedderte.
Und genau an dem Tag wurde uns klar, dass das Mädchen dort getötet wurde
und in einen der Wasser-Tanks vor dem Gebäude geworfen wurde.
Aber an der Stelle, an der ich in dem Moment vorbeikam,
hatte die Forensik noch nicht nachgesehen.
Und ich erkannte es sofort.
"Golden Black".
Es war die Zigaretten-Marke, die ich Linda Monaco rauchen sah
in der Nacht des Verhörs.
Die Angeklagte bestritt immer, im Garten des Palastes gewesen zu sein
an dem Abend.
Sie behauptet, die Hauptstraße genommen zu haben,
die zum Eingang führt,
und nie irgendwo im Garten gewesen zu sein.
Dieser Beweis,
markiert durch ihre DNS, beweist das genaue Gegenteil.
Ich bin fertig.
Hr. Barone, fahren Sie mit dem Kreuzverhör fort?
Hr. Barone?
Ja, Euer Ehren.
Ihrer Geschichte zufolge also...
...hatten Sie nicht alles, was Sie brauchten,
um den Beweis einzutüten.
Sie liefen also Richtung Basislager,
wo die Forensik-Fahrzeuge an der Straße parkten,
und Sie nahmen den Koffer, der alles enthielt, was Sie brauchten.
- Ja. - Und Sie informierten keinen?
Nachdem Sie den Stummel in der Vase fanden,
bevor Sie ihn eintüteten?
Nein, tat ich nicht. Nein.
- Warum? - Warum? Weil, sagen wir mal...
Sagen wir mal, ich wollte derjenige sein, der dieses Ding entdeckt hatte.
Sie wurden zum Helden des Tages.
Toll für jemand, der nie in seinem Leben ermittelt hatte.
Ich weiß, dass Sie früher für die Bahnpolizei gearbeitet haben?
Ganz recht.
Und dort gibt es keine Mordfälle.
Sie arbeiten nicht eng mit der Forensik zusammen.
Nein. Dort...
Na ja, ich erinnere mich an dieses eine Mal,
eine Bombendrohung in einem Zug von Rom nach Mailand,
aber am Ende war es nichts.
Das war der größte Nervenkitzel, den wir hatten.
Als Sie den Zigarettenstummel fanden, was fühlten Sie da?
Oh, es war wunderbar. Es war ein Moment... Die Gefühle waren stark.
Und trotzdem verfügten Sie über die Klarheit,
Ihre wichtigste Entdeckung dort zu lassen?
Ja.
War jemand im Basislager?
Wie bitte?
Jemand, der Sie sah, als Sie den Beweis-Koffer holten.
- Nein. Ich weiß nicht. Ich glaube nicht. - Sie wissen es nicht? Glauben es nicht?
Wahrscheinlich nicht.
Nein, es gibt keinen einzigen Zeugen auf Fr. Guerras Liste,
der dies bestätigen kann.
Weil es nie passierte?
Was heißt das, es passierte nie?
Das behaupten Sie.
Oh ja.
Antworten Sie mir.
Haben Sie den Beweis korrekt erfasst?
- Ja. - Kannten Sie das korrekte Vorgehen?
Was meinen Sie?
Kannten Sie das korrekte Vorgehen?
Ja. Ja, ich habe es gesehen.
Bei wem? Wann? Im Film?
Hr. Barone...
Der Beweis, den wir diskutieren, ist wichtig.
Worauf wollen Sie hinaus?
Darauf, dass Hr. Andreoli lügt.
- Wie kann er so etwas sagen? - Ihre Anschuldigung ist ernst.
Weniger ernst als Lügen.
Vielleicht fühlen Sie sich wohler, wenn Sie und ich das fortsetzen?
Hauptkommissar Andreoli.
Haben Sie den Beweis korrekt erfasst?
Mit Plastikbeutel und Sterilhandschuhen?
Antworten Sie. Ich frage kein zweites Mal.
Nein, mit den Händen.
Nur kurz. Dann legte ich ihn wieder hin.
Ich wollte nur die Marke überprüfen.
- Die Marke überprüfen? - Ja, dann holte ich die Plastikhandschuhe.
- Ich nahm den Umschlag, tat ihn rein. - Ich hab ein Problem.
Ich kann das Verhör nicht fortsetzen.
Ich würde nichts unterstellen, das logisch scheint.
Dann tun Sie's nicht.
Ich spekuliere nur.
Da Hr. Andreoli bei dem Verhör mit Linda Monaco anwesend war,
hätte er einen Stummel nehmen und ihn platzieren können.
- Das ist nicht wahr! - Entschuldigen Sie sich!
Bei wem?
Bei Ihrem Kollegen,
der vor Gericht log
in Bezug auf den Beweis, der alles ändern könnte?
- Entschuldigen Sie sich. - Hr. Barone. Sind Sie fertig?
Ja, Euer Ehren, danke.
Hey.
Ich warte eine halbe Stunde.
Ich musste Journalisten abschütteln. Gibt es Neues?
Wir sind bereit für Tomei. Und bald kommt er von der Arbeit.
Los. Wasch das Auto mal. Es ist dreckig.
Hey.
Bist du auf Kamille? Du bist langsamer als sonst.
Ich habe es vermasselt.
Es war dir so wichtig, ich hatte nicht den Mut, dir...
...dir die Wahrheit zu sagen.
Bezüglich meines Fehlers.
Heute wollte ich alles bestätigen.
Aber als Ventura mit mir sprach...
Du hast gesehen, wie er ist. Er ist...
Er hat ein Gesicht, das...
Bitte, sag was, dieses Schweigen...
- Du bist suspendiert. - Nein.
Unbegrenzt. Du lässt mir keine andere Wahl.
Du hättest es sofort sagen müssen.
Elena, bitte. Tu nichts...
Es war falsch, dir zu vertrauen.
Furlan will dich sehen.
Gut.
Ich fasse es nicht.
Der Hauptbeweis ist zerstört. Es war deine Verantwortung, Elena.
Andreoli ist dir unterstellt. Du hättest es prüfen sollen.
Er hätte es mir sagen müssen.
- Aber... - Aber was?
Barone wusste es vorher!
Perfekt. Das heißt, wir haben hier einen Maulwurf.
Was ist mit dir?
Du bist nicht wie zuvor.
- Wovon redest du? - Ich spürte es von Anfang an.
Seit du sagtest, du machst weiter. Ich hatte recht.
Dein Vater musste es mir sagen.
- Was? - Dass es dir nicht gut geht.
Dass du nicht dieselbe bist,
Er rief mich an.
Er sorgt sich um deine Gesundheit und Arbeit.
Es geht mir gut.
Er weiß nichts.
Vielleicht denkt er, es geht um Giovanni, aber es ist alles ok.
So ist es.
Sieh mich an.
Mir geht's gut.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Wie kannst du es wagen?
Wie kannst du Furlan anrufen?
- Ich musste dich aufhalten. - Du machst vor nichts Halt, oder?
Der Hüter des Gesetzes!
- Solltest du auch sein. - Ich bin ihre Mutter.
Du wolltest nicht ihre Mutter sein.
Aber ich war 18!
Ich hatte Angst. Stefano hatte auch Angst.
Und du warst nicht da.
- Wir konnten nicht reden. - Ich ließ dich entscheiden.
Nein, du ließt mich allein.
Tu es nun auch. Lass mich in Ruhe. Halt dich fern!
Da ist er.
Ganz dein.
Sicher, das Handy ist sauber?
- Was meinst du? - Ich meine nur...
- Natürlich. - Ok, antworte mir.
Du beleidigst mich.
Du liebe Güte.
Werfen wir den Stein und sehen, wie er reagiert.
Weißt du, dass ich Akzente gut kann?
Los, schieß.
Apulien.
Welche Provinz?
- Lecce. - Logo!
- Hallo? - Ich weiß, was du tatst.
Wer ist da?
Hallo?
Er flippt aus.
- Hat er mich gesehen? - Nein.
Ich habe überall Wanzen.
Das Handy ist unter Kontrolle.
Mal sehen.
- Ich weiß nicht, wer er war. - Was sagte er?
- Nur das, dann hat er aufgelegt. - Wo willst du hin? Komm her!
-Die Mutter?
Mama, mein Kopf. Ich muss allein sein. Ich kann nicht denken!
Hör auf zu weinen! Du kannst nichts anderes tun.
Immer das Gleiche.
Tomei hat was damit zu tun.
Seine Mutter weiß es.
Gute Arbeit, der Klang ist perfekt.
Zehn Jahre Polizei lohnten sich.
- Hör sie weiter ab, ok? - Ja.
Dein apulischer Akzent klang eher nach Kalabrien.
Du kennst die Akzente?
Du sagtest "logo".
Du lässt die Tür immer offen.
Wir sind es.
Es ist kalt.
Du warst gut.
Ein Arschloch meinst du?
Du hast gewonnen, oder?
Und es hat dir auch gefallen.
- Du kannst gut verkaufen. - Ich weiß.
Aber du willst dich auch selbst überzeugen.
Jetzt bist du ein Arschloch.
Ich wollte nicht vom Restaurant meiner Eltern weg.
Ach nein?
Es ist etwas anderes.
Vater hatte ein Geschäft.
Er ging pleite.
Tut mir leid.
War nicht seine Schuld. Eine Klage gegen den Staat.
Wir hatten recht, aber wen interessiert es, oder?
Ich sah, wie verzweifelt meine Eltern waren.
Den Magistraten war es egal. Sie sind eine Kaste.
Sie schützen sich gegenseitig. Sie sagen Worte wie "Gerechtigkeit".
Aber sie lassen einen ehrlichen Mann mittellos zurück.
Deshalb bin ich Anwalt.
Scheint ein guter Grund.
Hallo.
Hey.
Woran denkst du?
Was mache ich hier?
Was du bei der Verhandlung tust...
Prozesse sind nötig, um zurückgehen
und etwas zu reparieren, was schiefgelaufen ist, oder?
Hier Details des Kontos, auf das die Zahlung geleistet wurde.
Und die Patienten, die auf die Transplantation warten.
Ihre Schwester ist an erster Stelle, Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Ich habe nicht gefragt. Wie erfuhren Sie von meiner Schwester?
Es wurde mir gesagt.
Andreoli erzählte Ihnen von seinem Fehler, oder?
Sie sagten was anderes vor Gericht. Sie sagten, er platzierte den Stummel.
Das war meine Ergänzung.
Sie retteten das Leben einer wichtigen Person.
Sie können mit gutem Gewissen heim.
Sie bringen es mir bei.
Bitten Sie mich um nichts mehr.
Hey.
Deine Freundin ließ dich sitzen?
Sie hatte keinen Hunger.
Das Abendessen...
Als wir uns das erste Mal trafen.
Erinnerst du dich?
Nein.
Du trugst...
...ein dunkelrotes Kleid
mit offenem Rücken.
Du saßt neben Claudio.
Weißt du, was ich dachte?
"Warum er und nicht ich?"
Ich hab dich lange beobachtet, Linda.
Wenn auch nur aus der Ferne.
Ich merkte nichts.
Du merktest wirklich nichts?
Ein bisschen, ja.
Und?
Ich bin dein Anwalt.
Aber es ist sinnlos, weiter so zu tun, als wärst du...
...eine Mandantin wie andere.
Und das macht dich traurig?
Es trieb mich über eine Grenze hinaus, die ich nie überschreiten wollte.
Ich tat es für dich.
Untertitel von: Magdalena Brnos